All that the homeless dogs and cats in Coronado need before settling into their new high-end digs is for crews to put the finishing touches on the city’s $2.6 million animal-care facility near San Diego Bay.